1 00:00:01,894 --> 00:00:06,474 Usaré todo mi poder para terminar el Anillo Madou. 2 00:00:06,474 --> 00:00:07,894 ¡León! Marcelo ya está... 3 00:00:07,894 --> 00:00:11,334 Mi nombre es Zaruba. Estoy para siempre con Garo. 4 00:00:12,064 --> 00:00:14,834 ¿Quizás nos encontremos en Santa Bard la próxima vez? 5 00:00:17,584 --> 00:00:22,564 En nombre de Valiante, me niego a permitirlo, ¡Incluso si mis oponentes son demonios! 6 00:00:42,534 --> 00:00:47,034 P-¿Será que eres el héroe legendario de Valiante? 7 00:00:47,644 --> 00:00:49,054 ¿El Caballero de la Luz? 8 00:00:58,324 --> 00:00:59,484 ¿No vienes? 9 00:01:05,784 --> 00:01:10,464 Donde hay causa, horrores aparecen y consumen a los humanos. 10 00:01:11,374 --> 00:01:15,534 Pero desde la antigüedad ha habido cazadores de tales criaturas. 11 00:01:16,274 --> 00:01:21,374 ¡Hombres vestidos con armadura, los Caballeros Makai! 12 00:01:27,994 --> 00:01:33,954 Tú eres quien traerá... 13 00:01:33,954 --> 00:01:36,624 ¡GARÓ! 14 00:01:36,624 --> 00:01:38,754 ¡GARÓ! 15 00:01:39,254 --> 00:01:42,674 ¡GARÓ! 16 00:01:44,844 --> 00:01:50,594 Oh guerrero nacido en el ardiente fuego del infierno 17 00:01:50,594 --> 00:01:55,524 Debes llevar la oscuridad y el odio sobre tus hombros. 18 00:01:55,524 --> 00:02:01,194 Las promesas silenciosas que has jurado se han convertido en acero pesado 19 00:02:01,194 --> 00:02:06,494 Hasta el momento en que cortes la raíz de la oscuridad. 20 00:02:06,494 --> 00:02:13,584 Algo caliente se desprende y te quema en esta vida 21 00:02:13,584 --> 00:02:22,634 Si lo quieres te lo doy 22 00:02:22,634 --> 00:02:27,014 La marca de fuego que se eleva 23 00:02:27,924 --> 00:02:30,634 ¡No vuelvas atrás! ¡Romper! 24 00:02:30,634 --> 00:02:33,264 Hasta que hayas atravesado la oscuridad 25 00:02:33,264 --> 00:02:38,604 Tus colmillos dorados están destinados a la sangre heredada. 26 00:02:38,604 --> 00:02:43,984 Tu alma que ha sido tragada por la tristeza y el dolor. 27 00:02:43,984 --> 00:02:51,614 La única luz que llegará a los cielos es GARO. 28 00:03:02,074 --> 00:03:03,024 Papá. 29 00:03:04,444 --> 00:03:05,784 ¡Oye, papá! 30 00:03:05,784 --> 00:03:06,784 ¿Qué? 31 00:03:06,784 --> 00:03:09,764 ¿Qué quieres decir con "qué"? ¿A dónde vamos? 32 00:03:09,764 --> 00:03:12,454 Esto está bastante lejos de nuestro rumbo original. 33 00:03:12,454 --> 00:03:17,044 Ah, ¿eso? Escuché un rumor interesante. en el último pueblo donde pasamos la noche. 34 00:03:17,044 --> 00:03:20,524 Parecen muchas cosas raras están sucediendo en la ciudad de más adelante. 35 00:03:20,964 --> 00:03:22,924 Debería estar por aquí... 36 00:03:22,924 --> 00:03:25,024 ¿Otro desvío? 37 00:03:25,024 --> 00:03:27,594 Es cierto que es problemático. 38 00:03:27,594 --> 00:03:31,394 Pero es el deber de los Caballeros Makai. para purgar los Horrores, ¿verdad? 39 00:03:31,394 --> 00:03:33,104 Eso es lo que siempre dices. 40 00:03:33,104 --> 00:03:36,064 Escucha, León. Déjame enseñarte algo. 41 00:03:36,064 --> 00:03:41,444 Bebiendo y pasando la noche con chicas en un pueblo apartado 42 00:03:41,444 --> 00:03:43,524 es una de las mejores partes de viajar. 43 00:03:55,664 --> 00:03:57,554 Completamente fuera de lo común, ¿eh? 44 00:04:01,544 --> 00:04:05,334 Parece que ni siquiera podemos empezar tomando una copa en el bar. 45 00:04:06,594 --> 00:04:07,914 ¿Jovencita? 46 00:04:12,644 --> 00:04:15,554 no creo que haya ninguno bebiendo o chicas esta vez tampoco. 47 00:04:16,354 --> 00:04:18,244 ¿Sois viajeros? 48 00:04:19,144 --> 00:04:23,874 Soy el jefe de este pueblo. ¿Qué negocio tienes aquí? 49 00:04:23,874 --> 00:04:25,974 Oh, momento perfecto. 50 00:04:27,864 --> 00:04:31,324 Estamos en medio de una peregrinación a tierra santa. 51 00:04:31,324 --> 00:04:33,474 Nos ganamos la vida investigando fenómenos extraños. 52 00:04:35,034 --> 00:04:38,434 Hemos escuchado rumores de personas desapareciendo de este pueblo. 53 00:04:38,434 --> 00:04:41,964 Bueno, ¿dónde escuchaste esas cosas? 54 00:04:41,964 --> 00:04:46,944 Como puedes ver, este es un lugar pacífico. pueblo que no conoce desgracias. 55 00:04:46,944 --> 00:04:48,054 ¿Oh? 56 00:04:48,054 --> 00:04:53,444 Escuché que tanto un funcionario del La iglesia y un monje han desaparecido. 57 00:04:53,934 --> 00:04:57,144 Eso no es cierto en absoluto. 58 00:04:57,144 --> 00:05:03,694 De hecho, los aldeanos tienen miedo porque creen que los forasteros como ustedes 59 00:05:03,694 --> 00:05:06,834 son los que traen la desgracia a nuestro pueblo. 60 00:05:07,194 --> 00:05:09,774 Por favor, retírese inmediatamente. 61 00:05:17,804 --> 00:05:20,204 Parece que los rumores eran falsos. 62 00:05:20,204 --> 00:05:21,764 Volvamos a nuestro camino. 63 00:05:21,764 --> 00:05:23,934 ¿Cuál es el punto de apresurarse así? 64 00:05:24,794 --> 00:05:26,564 ¿No es obvio? 65 00:05:26,964 --> 00:05:29,214 No vas a decir por venganza, ¿verdad? 66 00:05:29,214 --> 00:05:30,514 Dios mío... 67 00:05:30,514 --> 00:05:32,924 No estás poseído por un Horror, ¿verdad? 68 00:05:33,884 --> 00:05:34,754 ¿Eh? 69 00:05:36,224 --> 00:05:37,804 ¡Basta! 70 00:05:37,804 --> 00:05:40,564 La venganza sólo te destruirá. 71 00:05:40,564 --> 00:05:45,204 Como mínimo, ser destruido por las mujeres. De esa manera podrás ir como un hombre. 72 00:05:47,634 --> 00:05:48,164 ¡Ey! 73 00:05:48,164 --> 00:05:50,424 ¿No lo entiendes? 74 00:05:50,424 --> 00:05:53,924 Te dije que no entraras en nuestro territorio. 75 00:05:53,924 --> 00:05:56,764 ¿Nada que decir? ¡¿Qué clase de mirada es esa?! 76 00:05:56,764 --> 00:05:59,184 ¡Lo tomaremos como castigo! 77 00:05:59,184 --> 00:06:01,784 ¡Déjalo ir! Déjalo ir. 78 00:06:03,224 --> 00:06:04,084 ¡Ay! 79 00:06:04,084 --> 00:06:05,874 ¿Qué? ¿Una astilla? 80 00:06:06,584 --> 00:06:07,204 ¡Mierda! 81 00:06:08,354 --> 00:06:09,484 ¡Basta! 82 00:06:10,964 --> 00:06:13,234 ¿Por qué se están confabulando contra él? 83 00:06:13,844 --> 00:06:15,864 ¿Por qué están aquí? 84 00:06:16,184 --> 00:06:20,164 Se siente como si tuviéramos que caminar por la ciudad gritando lo que hacemos para poder quedarnos por aquí. 85 00:06:20,164 --> 00:06:22,474 Deberías darte prisa y marcharte. 86 00:06:22,474 --> 00:06:24,664 Este pueblo está maldito. 87 00:06:24,664 --> 00:06:31,174 Es porque su mamá es una bruja. ¡Si no te das prisa, te maldecirá hasta la muerte! 88 00:06:34,694 --> 00:06:37,024 Parece que los rumores no son del todo falsos. 89 00:06:38,784 --> 00:06:42,034 Lo mordiste. Buen trabajo. 90 00:06:42,874 --> 00:06:47,814 Chico, te llevaremos a casa. Muéstranos el camino. 91 00:06:51,004 --> 00:06:52,154 Mamá. 92 00:06:52,154 --> 00:06:54,364 ¿Alois? ¿Estás en casa? 93 00:07:00,474 --> 00:07:02,684 Alois, ¿quiénes son? 94 00:07:02,684 --> 00:07:05,414 Me salvaron de esos idiotas. 95 00:07:05,414 --> 00:07:08,694 Alois, ¿les diste las gracias apropiadamente? 96 00:07:08,694 --> 00:07:09,254 ¡Aloïs! 97 00:07:13,864 --> 00:07:17,134 Tienes un hijo bastante único allí. 98 00:07:17,134 --> 00:07:21,624 Mi marido falleció recientemente. Ha estado actuando de esa manera desde entonces. 99 00:07:21,624 --> 00:07:25,834 Siempre pasa tiempo con esa muñeca que encontró en el bosque. 100 00:07:25,834 --> 00:07:29,624 Ah, lo siento. parece como Alois te ha causado problemas. 101 00:07:29,624 --> 00:07:30,394 De nada. 102 00:07:30,884 --> 00:07:35,024 Mi nombre es Germán Luis. Este es mi hijo León. 103 00:07:35,024 --> 00:07:39,724 Soy Aurelia. Um, viniste a este pueblo durante una peregrinación? 104 00:07:39,724 --> 00:07:45,134 Oímos que esta tierra era Maldito así que vinimos a investigar. 105 00:07:49,024 --> 00:07:50,644 ¿Una caza de brujas? 106 00:07:51,564 --> 00:07:54,404 Oíste que era una bruja, ¿no? 107 00:07:54,404 --> 00:07:58,044 Por favor, esté tranquilo. No te maldeciré ni nada. 108 00:07:58,044 --> 00:08:02,024 Aunque no me importaría ninguna maldición de amor que puedas lanzarme. 109 00:08:03,454 --> 00:08:06,304 Esta es la primera vez que me encuentro comediantes en peregrinación. 110 00:08:06,304 --> 00:08:07,204 ¿Oh? ¿Eh? 111 00:08:07,204 --> 00:08:09,754 Por favor, pasa la noche aquí. 112 00:08:09,754 --> 00:08:12,634 Estoy seguro de que no hay otro lugar en el pueblo para quedarse. 113 00:08:12,634 --> 00:08:14,774 Oh, lo agradeceríamos. 114 00:08:14,774 --> 00:08:18,734 Odiaría pasar la noche afuera con este deprimente hijo mío. 115 00:08:30,024 --> 00:08:32,414 ¿Es verdad lo que dices? 116 00:08:32,734 --> 00:08:35,824 Que una banda de ladrones escondió un tesoro por aquí... 117 00:08:35,824 --> 00:08:38,384 ¡Sabes lo que pasará si mientes! 118 00:08:38,824 --> 00:08:42,844 ¡¿No es este lugar el Pantano Fantasma?! 119 00:08:43,204 --> 00:08:46,574 ¡Mamá me dijo que no me acercara a este pantano! 120 00:08:56,544 --> 00:08:58,524 ¿Por qué creen que eres una bruja? 121 00:08:58,524 --> 00:09:02,304 No soy originario de este pueblo. 122 00:09:02,304 --> 00:09:05,554 Vine aquí con mi marido caminante. 123 00:09:05,554 --> 00:09:09,784 Muchas cosas terribles han continuado suceder después del fallecimiento de mi esposo. 124 00:09:09,784 --> 00:09:12,234 He oído que ha habido desapariciones. 125 00:09:12,234 --> 00:09:17,504 Sí, un día alguien desaparecería y nunca regresaría. 126 00:09:17,864 --> 00:09:19,884 Disculpe que le pregunte, ¿pero su marido también? 127 00:09:20,994 --> 00:09:25,224 No, mi marido fue atacado. por ladrones en el camino a la capital. 128 00:09:27,224 --> 00:09:30,104 ¿Por qué todo el mundo piensa que toda la desgracia la has causado tú? 129 00:09:30,104 --> 00:09:38,604 No se puede evitar. necesitan a alguien culpable de las desapariciones repentinas... 130 00:09:38,964 --> 00:09:42,134 ¿Por qué mintió el jefe de la aldea? 131 00:09:42,134 --> 00:09:44,734 Dijo que este pueblo no conoció ninguna desgracia. 132 00:09:45,184 --> 00:09:49,744 Tal vez hay algo que ellos No quiero que los extraños lo sepan. 133 00:09:57,874 --> 00:10:00,424 ¡Bruja! ¿A dónde llevaste a mi hijo? 134 00:10:00,424 --> 00:10:03,074 cuantos tienes ¿Quitar para quedar satisfecho? 135 00:10:03,074 --> 00:10:04,674 ¡Incluso te llevaste a mi hijo! 136 00:10:04,674 --> 00:10:07,874 ¡Dime! ¿A dónde llevaste a mi hijo? 137 00:10:07,874 --> 00:10:08,884 Espera ahí. 138 00:10:09,454 --> 00:10:12,374 No deberías irrumpir en otro ¡La casa de una persona así tan de repente! 139 00:10:12,374 --> 00:10:15,774 Entonces erais amigos de la bruja, ¿veo? 140 00:10:16,174 --> 00:10:21,024 Fuiste llamado aquí por esa bruja, ¿no? 141 00:10:21,384 --> 00:10:25,734 De cualquier manera, ¿esto significa que ¿Algunos niños han desaparecido? 142 00:10:25,734 --> 00:10:29,114 Hay gente que los vio. ¡caminando al bosque con ese niño! 143 00:10:29,114 --> 00:10:31,064 Mi hijo ha estado en la casa todo este tiempo. 144 00:10:31,064 --> 00:10:32,524 ¡No te hagas el tonto! 145 00:10:32,524 --> 00:10:34,494 Ella no está mintiendo. Nosotros también estuvimos aquí. 146 00:10:34,494 --> 00:10:36,454 ¡¿Quién creería eso?! 147 00:10:37,104 --> 00:10:41,584 Tan violento. ¿No era éste un pueblo pacífico? 148 00:10:42,034 --> 00:10:48,594 No interfieran, forasteros. Este pueblo tiene su propia manera de hacer las cosas. 149 00:10:48,594 --> 00:10:51,344 Llévatela y haz que confiese. 150 00:10:51,344 --> 00:10:52,244 ¡Basta! 151 00:10:52,244 --> 00:10:53,034 ¡No! 152 00:10:57,584 --> 00:10:59,774 ¡Venir! ¡Tú también! 153 00:11:03,004 --> 00:11:03,904 ¡Esperar! 154 00:11:05,884 --> 00:11:09,154 Ah, lo siento. Mis piernas son demasiado largas. 155 00:11:11,764 --> 00:11:15,094 ¡Ir! Haré algo con la señorita Aurelia. 156 00:11:24,234 --> 00:11:28,774 Los llamaste aquí, ¿verdad? 157 00:11:30,824 --> 00:11:33,794 ¿Qué buscan esas personas? 158 00:11:33,794 --> 00:11:35,954 ¿Qué les dijiste? 159 00:11:36,584 --> 00:11:38,014 ¡No les dije nada! 160 00:11:41,214 --> 00:11:46,374 ¿Cuánto les dijiste? ¿Les contaste sobre la ceremonia? 161 00:11:48,524 --> 00:11:51,344 ¡Esto es terrible! ¡La casa del jefe de la aldea! 162 00:11:57,354 --> 00:12:01,044 Estamos tratando de apagar las llamas, pero son demasiado fuertes... 163 00:12:02,614 --> 00:12:07,544 Es la maldición. ¡La maldición de ese hombre! 164 00:12:19,464 --> 00:12:20,274 ¡Detener! 165 00:12:20,714 --> 00:12:21,534 Soy yo. 166 00:12:23,924 --> 00:12:25,404 ¿Estás bien? 167 00:12:25,754 --> 00:12:26,624 Sí. 168 00:12:29,674 --> 00:12:32,574 ¿Qué planeas hacer con la bruja? 169 00:12:33,304 --> 00:12:35,554 ¿Qué planeas hacer con ella? 170 00:12:36,104 --> 00:12:39,334 Me parece que ustedes tienen pasatiempos realmente desagradables. 171 00:12:42,734 --> 00:12:44,484 ¿Dónde está tu hijo? 172 00:12:44,484 --> 00:12:46,864 ¿También estás interesado en mi hijo? 173 00:12:46,864 --> 00:12:50,714 No te molestes con él. Es un puñado. 174 00:12:51,244 --> 00:12:54,784 No, solo tenía curiosidad. 175 00:12:54,784 --> 00:12:58,934 Oh, puedes recuperar a esa mujer. 176 00:12:59,454 --> 00:13:02,314 Se han despejado todas las sospechas contra ella. 177 00:13:12,384 --> 00:13:16,174 Haremos la ceremonia... esta noche. 178 00:13:34,424 --> 00:13:36,704 Ya veo. Gracias. 179 00:13:36,704 --> 00:13:39,264 Entonces fuiste tú quien lo hizo, ¿eh? 180 00:13:39,264 --> 00:13:40,184 Sí, ellos... 181 00:14:24,914 --> 00:14:27,494 Vine a buscarte, Alois. 182 00:14:28,174 --> 00:14:29,354 Ven, vámonos a casa. 183 00:14:29,664 --> 00:14:30,924 ¿Dónde está mi mamá? 184 00:14:30,924 --> 00:14:35,304 No te preocupes. Mi papá dijo que haría algo al respecto. 185 00:14:35,304 --> 00:14:37,614 Aunque actúa así, nunca miente. 186 00:14:39,354 --> 00:14:40,294 ¿Qué debemos hacer? 187 00:14:43,484 --> 00:14:44,374 Está bien. 188 00:14:47,104 --> 00:14:49,444 ¿Qué estabas haciendo en un lugar como ese? 189 00:14:49,444 --> 00:14:54,444 La gente del pueblo no Ve a esa casa porque está maldita. 190 00:14:54,444 --> 00:14:56,404 ¿Quién vivió allí? 191 00:14:56,404 --> 00:15:00,874 Un leñador. Antes que mi mamá, lo llamaban el demonio del pueblo. 192 00:15:01,624 --> 00:15:03,554 ¿Dónde está él ahora? 193 00:15:06,094 --> 00:15:07,564 ¿Por qué estás aquí? 194 00:15:08,594 --> 00:15:11,094 ¿Por qué vinieron ustedes dos a este pueblo? 195 00:15:11,714 --> 00:15:14,834 Hay alguien haciendo cosas malas aquí, ¿no? 196 00:15:14,834 --> 00:15:16,994 Vinimos a derribar a ese tipo. 197 00:15:16,994 --> 00:15:20,534 ¿Quién es ese? ¿Los que mataron a mi papá? 198 00:15:20,534 --> 00:15:24,974 No. No es nuestro trabajo eliminar a los ladrones. 199 00:15:24,974 --> 00:15:25,904 Lo lamento. 200 00:15:28,644 --> 00:15:30,874 ¿Ver? No saben nada. 201 00:15:41,724 --> 00:15:46,004 Todos están limpios. No hay ningún Horror entre ellos. 202 00:15:46,004 --> 00:15:47,684 Sólo queda una persona. 203 00:15:48,984 --> 00:15:49,954 ¿Te refieres a Alois? 204 00:15:51,264 --> 00:15:53,064 Yo me ocuparé de ello esta vez. 205 00:15:53,064 --> 00:15:55,664 No creo que puedas sacrificar a un niño. 206 00:15:56,484 --> 00:15:58,294 ¡No me trates como a un niño pequeño! 207 00:15:58,294 --> 00:16:01,694 Un horror sigue siendo un horror para mí, ¡incluso si toman la forma de un niño! 208 00:16:02,384 --> 00:16:03,934 Eso espero. 209 00:16:11,244 --> 00:16:12,464 ¿Qué está sucediendo? 210 00:16:13,624 --> 00:16:18,344 Ni idea. La única otra posibilidad Es alguien de afuera. 211 00:16:19,134 --> 00:16:20,154 Señorita Aurelia. 212 00:16:21,434 --> 00:16:23,024 ¿Qué pasó con el leñador? 213 00:16:23,024 --> 00:16:23,794 ¿Eh? 214 00:16:30,474 --> 00:16:33,204 Había una pequeña cabaña en el bosque. 215 00:16:33,204 --> 00:16:36,024 ¿Qué pasó con el leñador que vivía allí? 216 00:16:38,444 --> 00:16:40,784 Lo llamaron ceremonia para exorcizar demonios 217 00:16:42,004 --> 00:16:45,204 para detener las desgracias del pueblo. 218 00:16:50,784 --> 00:16:52,044 ¡Oye, León! 219 00:16:57,634 --> 00:16:59,424 ¡La muñeca es el Horror! 220 00:17:00,084 --> 00:17:02,424 ¿Dónde está Aloïs? ¡Aloïs! 221 00:17:19,834 --> 00:17:23,004 ¡Apurarse! ¡Esos viajeros son mala gente! 222 00:17:23,004 --> 00:17:24,574 ¡Están tratando de alejarme de ti! 223 00:17:24,574 --> 00:17:26,094 ¡No quiero que eso suceda! 224 00:17:26,094 --> 00:17:29,164 Entonces tienes que correr lo más rápido que puedas. ¡Apurarse! 225 00:17:30,834 --> 00:17:33,794 Alois, dame esa muñeca. 226 00:17:33,794 --> 00:17:38,794 Escucha, esa muñeca está intentando engañarte y utilizarte. 227 00:17:39,324 --> 00:17:41,704 ¡Es un objeto muy peligroso! 228 00:18:19,114 --> 00:18:20,294 ¡Mover! 229 00:18:20,294 --> 00:18:23,884 ¡No! ¡Los aldeanos mataron a mi papá! 230 00:18:24,494 --> 00:18:27,554 ¡Voy a vengarme junto con él! 231 00:18:36,434 --> 00:18:40,444 ¡Mi esposo también fue parte de la ceremonia! 232 00:18:41,924 --> 00:18:49,794 Pero no pudo soportarlo, así que lo intentó. ir y reportarlo a la Iglesia. 233 00:18:51,704 --> 00:18:53,454 ¡Lo vi! 234 00:18:54,074 --> 00:18:57,354 Los aldeanos mataron a mi papá en el bosque. 235 00:19:01,814 --> 00:19:05,964 Dijeron que el castigo porque intentar denunciarlos fue pesado. 236 00:19:09,944 --> 00:19:15,104 ¡Definitivamente voy a vengarme de ellos! 237 00:19:17,614 --> 00:19:23,154 ¡No, no puedes pensar de esa manera! 238 00:19:24,874 --> 00:19:26,784 Yo sabía... 239 00:19:28,514 --> 00:19:32,174 Ese Alois... Que él... 240 00:19:33,564 --> 00:19:36,744 Por eso nos hiciste pasar la noche. 241 00:19:37,384 --> 00:19:42,044 Querías que detuviéramos a Alois y reveláramos el secreto de este pueblo. 242 00:19:45,814 --> 00:19:48,054 Parece que tenemos algunos invitados. 243 00:19:56,674 --> 00:19:58,694 ¡Supongo que León falló! 244 00:20:03,044 --> 00:20:04,444 ¡Basta! 245 00:20:51,924 --> 00:20:52,904 Basta. 246 00:21:11,934 --> 00:21:14,884 Alois... lo siento. 247 00:21:15,824 --> 00:21:19,474 ¡No pude hacer nada por ti! 248 00:21:19,474 --> 00:21:20,624 ¡Lo siento mucho! 249 00:21:49,004 --> 00:21:50,464 Que estés bien. 250 00:22:05,784 --> 00:22:07,064 ¡Esos bastardos! 251 00:22:10,734 --> 00:22:15,264 Déjalo en paz. no es nuestro trabajo para juzgar a los humanos. 252 00:22:22,124 --> 00:22:25,544 ¿Cuál es la verdad del fin del mundo? 253 00:22:39,224 --> 00:22:42,344 Mientras hay vida, hay placer. 254 00:22:42,684 --> 00:22:45,814 Mientras hay vida, hay esperanza 255 00:22:46,104 --> 00:22:49,104 Lo que interrumpe la voluntad de permanecer de pie 256 00:22:49,104 --> 00:22:52,944 ¿La ilusión nace del humo? 257 00:22:52,944 --> 00:22:54,864 Escucha la campana del arrepentimiento 258 00:22:55,984 --> 00:22:59,824 Expia nuestro tiempo perdido 259 00:22:59,824 --> 00:23:03,244 Con el dolor de la eternidad 260 00:23:03,244 --> 00:23:06,664 y el peso de la marca ardiente 261 00:23:06,664 --> 00:23:09,664 La supervivencia también es destino. 262 00:23:09,664 --> 00:23:13,504 Por las esperanzas heredadas por la sangre 263 00:23:13,504 --> 00:23:16,554 La razón queda atrás 264 00:23:16,554 --> 00:23:20,264 imploraré la tierra 265 00:23:20,264 --> 00:23:27,264 Oh, la voz que resuena despierta mis dudas. 266 00:23:27,264 --> 00:23:37,234 Ay para que no se repita el camino que se ha grabado 267 00:23:37,524 --> 00:23:39,324 ¿Cuál es la verdad del final? 268 00:23:40,954 --> 00:23:42,824 Dando vueltas, dando vueltas 269 00:23:44,374 --> 00:23:46,534 ¿Cuál es la verdad de la venganza? 270 00:23:47,834 --> 00:23:50,004 Hacia el futuro vacío 271 00:23:51,004 --> 00:24:01,314 —PRÓXIMO EPISODIO— 272 00:23:51,924 --> 00:23:54,094 Un corazón de acero. 273 00:23:54,094 --> 00:23:55,674 Un cuerpo de acero. 274 00:23:56,174 --> 00:24:00,314 La luz para desterrar la oscuridad está aquí.